"
Вопреки ожиданиям, я не буду здесь представлять русские песни о Родине. Если захотите, присоединяйтесь!
Речь пойдет вначале о кёльнцах. Да-да, о людях из Кёльна, которые считают Кёльн своей родиной. Как я понял за долгие годы проживания "на чужбине", ничего удивительного в этом нет. Баварцы считают своей родиной Баварию, берлинцы - Берлин и т.д.
Но кёльнцы в этом отношении - уникумы. Они нигде не приживаются, Кёльн и кёльнский собор для них - святые места. Даже уезжая в отпуск заграницу, они ищут анклавы, где отдыхает "кёльнский народ", поют кёльнские песни на кёльнском диалекте, есть еда, которую они привыкли есть в Кёльне. Кёльнцы обладают почти французской легкостью восприятия жизни и особенным кёльнским юмором, который отражается в их диалекте, образе жизни и песнях, в т.ч. о Родине - Кёльне. Как уже было сказано, за несколько десятилетий своего проживания в Рейнских краях я хорошо усвоил для понимания кёльнский диалект и полюбил этот веселый народец. Но Рейнская область - это не только Кёльн, а много-много других регионов, которые никогда не сравнить с другими регионами Германии.
Поставлю для начала песню "Я готов пешком вернуться в Кёльн" (Ich möcht' zu Fuss nach Kölle jönn)
Эта песня была написана композитором и кёльнским уникумом Вилли Остерманном (умер в августе 1936 года в Кёльне). Он писал сердечнейшие песни о своей Родине - Кёльне, естественно.
Короче: "Я родился в Кёльне, не потерял свой родной язык, чем я очень горжусь. Где бы я ни находился, как только слышу кёльнскую речь, хочу развернуться и идти пешком в Кёльн" - примерно такие слова. Кёльнцы понимают "родной язык" только как свой мягкий очаровательный диалект. Согласно рассказам участников военных лет, кёльнцы, сидящие в окопах и услышавшие по радио эту и другие кёльнские песни, проливали не одну слезу.
Прошу извинить, если нагрузил вас ненужным экскурсом в другую культуру, но люди - везде люди.
http://www.youtube.com/watch?v=ECZ7-V5G … re=related
.
Отредактировано bis (19-05-2012 21:00:03)
)