"

Частный Клуб

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Частный Клуб » Юмор » Прошу перевода!>>Изыски русского не по-русски.


Прошу перевода!>>Изыски русского не по-русски.

Сообщений 1 страница 39 из 39

1

Буду собирать коллекцию.
Авторов и место находки указывать не буду.
Вот, например:

Вы лукавите )))) , и раз это неважно, то Вы согласны с непринятием доказательства.
И, то что Вы аргументируете к максимально частному, это тоже свидетельство Вашей неправоты. Турбину, разумеется, нельзя сделать в 5-минутный перерыв, и атомный реактор нельзя сделать, но есть многое, что действительно можно сделать.

И слов много, и знаков препинания много, и всё как бы очень
даже многоучёно, а приглядишься -- многосмешная полуграмотная
нелепица. И слова не те, и согласование слов не то, и запятушки
абы где и абы как натыканы-недотыканы.

"Визгу много, шерсти мало", как говаривали фламандцы.

0

2

bis написал(а):

И потому, что у производителя нет компьютера, и он ему и не нужен.

Глыбокая экономическая мысль!  :glasses:
Хотя и с изложением  по-русским тоже проблемы.
Не по корове, видать, седло диплом.

Отредактировано Катя (20-10-2011 13:25:18)

0

3

Я не вижу в этом проблемы, разумеется в Сети, с общим инфантильным трендом этого инструмента, это будет даже меньше, в оффлайне - больше, но это не проблема. Так было, так есть, так будет.
Моя бабушка провинциальный учитель с дореволюционным стажем, с хорошими знаниями по предметам, она меня мучила в детстве ))), так что я теперь знаю что с хорошим знанием предметов. Но к ней возили на уроки 5-10 человек в год из нескольких уездов, остальным это было не нужно.
После революции картина совершенно не изменилась, и не более одной пятой части даже детей ссыльных к ней старались устроить родители.

Какое счастье, что меня никуда не возили,
а в школу я ходила сама.
:jumping:

0

4

bis написал(а):

В самом начале рабочего дня, с рабочего компа

И бредятина какая-то старческая. :dontknow:

0

5

bis написал(а):

В самом начале рабочего дня, с рабочего компа

))))
так его, гада)))

+1

6

bis написал(а):

Был в моем детстве замечательный журнал - Химия и жизнь, там уже тогда предлагали и ветряки, и газ, и даже уголь.

В России ветряков действительно практически нет. Экономически пока не выгодно, а о будущем, текущая власть не думает.
Мечты любимого мной журнала так и останутся мечтами. Увы.

0

7

N. написал(а):

Потребление нефти может увеличиться только за счет роста , благосостояния в Китае, России,ЮВА,

"Потребление за счёт роста благосостояния..."?

И этот человек владеет русской речью?
Что он хотел сказать?
Если перевести на русский язык, то это получается:
увеличение потребления снижает благосостояние.

*** Может, человек путает предлоги:
"за счёт", "ввиду", "из-за", "вследствие", "благодаря",
и они все для него на одно лицо и на один смысл?

0

8

Кстати, насчёт русской речи.

Стал использовать на ТВС слова "елда" и "отсоси"
. естественно с указанием копирайта (с) и авторства - Д.Быков/М.Ефремов, "Эхо Москвы".

Забанен на 28 дней.  :D

0

9

Сергей Ильвовский написал(а):

Забанен на 28 дней.

Что позволено жыду, не позволено русскому.
На жыдовской территории.
***Первое слово -- нормальное,
второе -- мерзкое.
Это я Вам говорю как русский человек.

0

10

bis написал(а):

пять раз читал, так и не понял, "кто на ком лежал?"

Зато "красиво". :))

0

11

bis написал(а):

Кондиционирование и отопление в большом объеме, они ведь богатые, и огромное энергопотребление за счет виртуала,

Катя написал(а):

bis написал(а):

В самом начале рабочего дня, с рабочего компа

И бредятина какая-то старческая.

...старческая в смысле маразма?
или всё же образованства?

большой УХ написал(а):

В России ветряков действительно практически нет. Экономически пока не выгодно, а о будущем, текущая власть не думает.

bis написал(а):

В России есть нефть и газ, поэтому пока спят.

Шведско-норвежские ветряки-
экологически столь же вреднЫ
как и 
"поворот" сибирских  рек северных,
хотя и на НАШЕМ Севере практически
не живёт никто.

Тогда как торможение обратного
потока арктических масс воздуха

затормаживает ОБЩИЙ МАССООБМЕН
всего Северного полушария,

следствием чего является очевидный вполне
рост температурного градиента "экватор-полюс".
   
ЯТД-
"концентрация/централизация" теплоснабжения,
дающая при прочих равных
20% экономию -ничтожно мала
для "правоверных"европоидов ? http://i067.radikal.ru/0905/12/f8da371d0f16.gif

Отредактировано алехантф (21-11-2011 16:28:17)

+1

12

алехантф написал(а):

затормаживает ОБЩИЙ МАССООБМЕН
всего Северного полушария,

Затормаживание будет минимальным.
То, что уже понастроил человек (здания, ЛЭП и т.д.) затормаживает гораздо сильней.

Зы.
Ископаемые источники всё равно закончатся.
А ветер будет дуть, пока светит солнце.

0

13

Свежачок.
Для тех, кто в теме (тезаурусе). :))

На мой взгляд, судя по этим данным, действительно потери от вступления практически минимизированы, но удар по машиностроению комплектующих и деталей может оказаться просто смертельным.

Также и злаковые (кроме зерна)

0

14

bis написал(а):

за фармакологию

А за злаковые, кроме зерна, а? :))))))))))

0

15

Какой высокодуховный подход
к паломничеству!   :glasses:

святыне уже покланилось более 400 000 человек
а очередь все идет и идет....
я просто горд за свой народ...
я думал дела обстоят намного хуже....

Да, народ что надо
А работает кто
Или для того и обмусоливают святыню

***Чем больше я узнаю трепетных дев,
тем больше люблю даже мышей.

0

16

bis написал(а):

Русскоязычным не понять, они предпочитают "обмусоливать" стену

То бы ладно!
Но когда совершеннейший нахлебник и паразит спрашивает:
"а почему этот народ не работает?", то я в такие моменты,
каюсь, очень сожалею, что холокост -- выдумка.

0

17

современное время располагает к получению легких денег,
а не самоуглублению, которое и ценно для целителя

:writing:

0

18

bis написал(а):

"Профессор-машиностроитель" - настораживает  :huh:

Как говорил поэт:
"Землю попашет -- попишет стихи!"   :D

0

19

bis написал(а):

После посещения выставки митинга

Тушканчики.
А бабка Хила на них ставку делает, дура
толстоногая и низкозадая.

Отредактировано Катя (10-12-2011 18:59:02)

+1

20

sv-lana,

так в том-то и дело - в Москве два одинаковых участка - через дорогу.
В одном - Едро 23 проц,
в другом - - 55 проц.

Значит, в первом без обмана ,
а во втором соответственно.

И таких примеров очень много

Не так.
Это значит, что на одном участке агитатором
был (а) К. , а на другом  -- хрен моржовый.

0

21

bis написал(а):

М-да...

Мне так просто интересно было посмотреть - кто придет на митинг, какие лица...
Лица мне понравились - и митингующих, и полиции.

Это журналистика?
Бр-р...  !

Отредактировано Катя (11-12-2011 16:44:39)

0

22

bis написал(а):

Это - Даша

А-а...
Вот из таких продвинутых даш и прочей
продвинутой блатной фуеты и составлена
нынешняя журналистика...
***Представляю страдания доживающих мэтров
партийной печати: просто так нести фуйню
им не было позволено.Даже за неверные инициалы
рабочего з-да "Красный Аксай" лишались работы
и куска хлеба интеллигентным трудом.
:)))
Вот она, свобода  слова херни!

+1

23

Хуюшки - значит "Варламов" и есть органы, как бы не вертеть.
Кто бы он ни был. Так что имейте в виду на потом.

Верно мыслите, товарищ(и)!
Органы ФСБ  России взяли бразды правления,
и Бог и народ им в подмогу на благо России.
:flag:

0

24

Митинг нужен, что бы собрать всех долбойобов в одном месте. Это очевидно. Когда долбоёобы собраны в одном месте сразу видно, сколько в Маскве долбойобов

Ай молодца! Ай голова!
Всегда уважала татар и контачу с ними.
Реальные люди с реальными мозгами.

0

25

Даша,
Dinny,
Девочки, вы такие молодцы.
Спасибо

Идиотка. Классическая.
И безграмотная, как и  положено.

0

26

bis написал(а):

Позвольте поправить: экономист...

С какого  фуя экономист некто-нечто, путающее
прибавочную стоимость с добавленной?
Шмаль и шваль.
Вошьё.

Отредактировано Катя (24-07-2015 13:28:09)

0

27

bis написал(а):

. Путин об этом нигде не упоминает, и правильно делает - не пристало человеку его уровня говорить о мелочах.

Именно так.
Умные поняли, а дуракам то не надо и лишнее.

0

28

bis написал(а):

Досино резюме

Фигня по строгому счёту.
Лень разбирать по пунктам.
Хотя зацеплюсь: со "средним классом"
попал пальцем в небо.

Отредактировано Катя (14-12-2011 23:14:00)

0

29

bis написал(а):

Мне другое интересно
А как нацисты относятся к повышению зарплат военным
Привилегиям в армии
Готовы затянуть пояса

----------------
Но ведь армия может бороться и не только с беззаконием в вашем понимании
Но и против вас

Сильна кибернетика!
Машинный мозг почти как натуральный.
  :dontknow:

0

30

Давайте все же о культуре и о людях, которые ее холют и лилеют... желательно не о болезнетворной...
А эти "наползают"...

Местечковым выползням даже в третьем поколении
так и не даётся русский язык, как, впрочем, и вся
русская культура в целом. Да и мировая тоже не
для них -- имитаторов-попугаев.
***Русский человек, а тем паче культурный,
на автопилоте напишет "лелеять", ибо там, в 
подсознании, у него есть хотя бы такая вешка,
как "Ой, лада, лада Лель..." :))
И с глаголами 2-го спряжения у русского
образованного человека обычно нет проблем.

Отредактировано Катя (23-12-2011 21:42:38)

0

31

bis написал(а):

интерес по всему тому,

:cool:

0

32

bis написал(а):

Любознательность - живой интерес по всему тому, что может обогатить жизненный опыт,
дать новые впечатления.

Даже если это не описка ко/по,
простительная для аборигенов ашибка,
удмуртский всего сто лет перестал быть единственным языком общения,
а и лексикон и синтаксис-
существенно разнятся.
Даже моя вполне русская грамотность-
основывается на банальной фотографической памяти,
правила РЯ применяю лишь в безвыходных ситуёвинах,
либо для избежания разночтения...

0

33

алехантф написал(а):

простительная для аборигенов ашибка,

знаешь, Саш, недавно судила конкурс "Учитель года" на районном уровне
И пришлось мне лицезреть урок химии. Все ничего, но в моменты, когда  учитель спотыкалась на химических понятиях, я ее четвертовала в уме. Ибо непозволительно быть дилетантом там, где заявляшь о себе как о профи.

+1

34

Курить в квартире, на мой взгляд, это все равно как в квартире держать собаку.

Какая прелесть!
Одним предложением человек рассказал и
свою биографию и свою родословную.
:D

0

35

Светлана написал(а):

Все ничего, но в моменты, когда  учитель спотыкалась на химических понятиях, я ее четвертовала в уме.

Собственно для меня химия началась уже в институте -
когда настоящий всамделишный/практикующий химик-
лектор во всеуслышание заявил,
что до сих в химии не хрена не петрит,
и видимо поэтому :glasses: -
подался в преподы...

ЗЫ:
Аз,грешный ,сразу и по достоинству
оценил это "аутодафе",
т.к. понял,что имелось ввиду-
химия-синтетическая/макродисциплинарная
и наука и профессия,
и осознавать себя сектантом от химии-
горькая участь физика среди солипсистов-химиков :insane:

0

36

Синтезация смысла
Нет, все-таки збавный этот русский язык.
Вот например как должны быть поняты англичанином эти фразы?
-Водители перевозят грузы.
-Грузы перевозят водители
-Перевозят водители грузы.

Зачем на один-единственный смысл сказанного такое изобилие предложений-аж целых три?

Хе-хе.., ошибочка в размышлизме,
и начинается с установки на синтез, а не анализ смыслов. :))
На первом месте в каждом из предложение поставлено "ключевое"
слово, которое при речи выделяется ещё и интонационно.
В первом случае смысл в том, что водители не мухам дули
крутят, а заняты делом.
Во втором случае важно, что грузы перевозят, а не вручную
таскают на тачках или на горбу.
В третьем, лирическо-поэтическое  изложение первого смысла.

:))

0

37

Написал воспоминания о И.Бабеле, А.Платонове, Всеволоде Иванове, М.Светлове, Я.Домбровском, А.Герцене, В.Белинском и других. Писал также повести и мемуары. Многие произведения Славина переведены на иностранные языки.

Источник:
Википедия о Л.Славине.

:))

0

38

Катя написал(а):

Зачем на один-единственный смысл сказанного такое изобилие предложений-аж целых три?

Ваще то наука комбинаторика-

ликбезу к которой посвящают себя
даже наченающие картёжники
,впрочем как и продвинутые напёрсточники,

утверждает что число ПЕРЕСТАНОВОК трёх элементов
находится как факториал!- то есть ШЕСТЬ:
1)АВС
2)АСВ
3)ВАС
4)ВСА
5)САВ
6)СВА

ЗЫ:Не спроста Моисею дважды царапали скриптжали

0

39

Светлана написал(а):

знаешь, Саш, недавно судила конкурс "Учитель года" на районном уровне
И пришлось мне лицезреть урок химии. Все ничего, но в моменты, когда  учитель спотыкалась на химических понятиях, я ее четвертовала в уме. Ибо непозволительно быть дилетантом там, где заявляшь о себе как о профи.

Странно!
Вот это точно наша Света,
а кто её замещает в енотнике?
Ведь там же полный атас,
а не Света!

0


Вы здесь » Частный Клуб » Юмор » Прошу перевода!>>Изыски русского не по-русски.