Ну как еще вдолбить в твою тупую башку, что
1) завязывай склонять мою фамилию, разглашая тем самым личную информацию;
2) авторство не мое, а нобелевского лауреата Леклезио, о существовании которого ты узнала позавчера и могла бы провести эти два дня с большей пользой, если бы его почитала.

Послушайте, старая смердящая жаба, пускающая из своей сморщенной клоаки зловонные бульбы в лужу! Предъявляйте претензии мне, Анне. Анна - это не Катя, испытывающая сострадание ко всем сирым и убогим. Я не сострадаю буйным жабам в состоянии острого психоза. Из принципа. Могу и раздавить.

Отредактировано Анна (14-08-2016 01:55:29)

Ещё раз спрашиваю:
давление чего на жидкость?

И какое отношение некое давление на жидкость
имеет к весу, иначе к силе притяжения Земли?

И как всё это вместе взятое
оправдывает безграмотную фразу
переводчика Н.Хотинской:
""вода давила всем своим весом на черные скалы..." ?

Уф-ф...
Жара-жара...

Катя
Не вижу как-то смысла устраивать ругань на пустом месте и превращать форум ЧК в очередной форум "Енот". Последний плохо и мучительно помирает - зачем такое же здесь повторять?

У меня предложение,
от которого,имхо,
не стоит отказываться.
Возможно и не Соломоново,не обессудьте-
что имеем,тем и лечим:
здесь налицо конфликт т.н. Экстраверта и Интроверта,
не разрешимый в принципе в рамках одностороннего подхода/взгляда/т.з.
И если оппоненты-"одного поля ягоды"-сколь угодно саркастический тон,даже на грани фола,
не помешает плодотворной дискуссии,
ибо стороны адекватно представляют предмет.
В нашем же прискорбном случае для продуктивного развития необходим подход ДИПЛО+МАТИЧЕСКИЙ=(двойственный-дьябло+видение-матити).
То бишь умение,способность,навык рассмативать нечто с разных сторон,
т.е. по умолчанию и с т.з. Уважаемого Оппонента.
Отсутствие оного умения с ЛЮБОЙ из сторон суть достаточное условие для прекращения пустой траты времени и в продолжении траты оного будет виновен умнейший,
а с дурака спроса нет.
Вот как то так...

Не ходи больше на йогу,
глупеешь и подлеешь на глазах.

)

***Так где прямая цитата и ссылка
на "раскрытие личных данных" ника "Ника" ?
Нету ?
Тогда ... (непечатное)

Маразм маразматический, из разряда "почему ветер дует? Потому что деревья качаются"

Жидкость - ТЕКУЧА.
Посему под действием силы тяжести стремится растечься.
Стенки и дно сосуда этому препятствуют, давя на жидкость, а жидкость, в свою очередь, давит на стенки и дно.
Любой баран может самостоятельно в этом убедиться, просверлив в любой ёмкости дырки, вставить/вклеить в них резинку и залить в ёмкость жидкость - под давлением жидкости на стенки ёмкости резинки вспучатся наружу.

Два раза я пропустила твои речевые изыски
в мой адрес, дама приятная во всех отношениях, 
но на третий раз уже я тебе продемонстрирую изыски
русской (именно русской!) речи, какой ты не слышала
и не читала.

Это касается и всех остальных пришвартовавшихся
в этой гавани потасканных ******.

Бла-бла-бла нескончаемое.

Дави, как и прежде, массой)), Катя))

А вот этот шедеврический шедевр "осмысления и понимания" я оставлю на память, чтобы ты ненароком не стёрла и дабы "дурость каждого была видна":

Катя
Отвечать тебе больше не буду. Разочаровалась, увы. Лучше о тебе думала.

Это разные вещи. Если человек сам представляется - как Бор, например, одно дело. Если нет - то хоть как известен, другое. На форумах мы ники, анонимы, виртуальные образы.

Действительно, а вдруг там, за монитором, не Лена, а Лёня - пожилой гей в постклимактерическом состоянии.

Спасибо, что не Сапфо.
И на том спасибо.

)

Не рОпан, а рАпана. Рапана — род хищных брюхоногих моллюсков.  Вы сами себя и разоблачаете.    Спасибо за ссылочку на страничку "Халкидики".  Сейчас почитаю. 

Отредактировано Анна (14-08-2016 12:20:40)

Ну, всем все ясно? Слова Кати, музыка Кати. Клон.

Я за, но при условии, что достопочтенный админ удалит эту ветку, на которой склоняется моя фамилия.

Ты по себе судишь, Катя?
В твою головенку никогда не закрадывалась мыслишка, что можно делать любимое дело на совесть независимо от размера оплаты?

Идиотка, так о тебе никто и не говорил!
Говорили о халтурных переводах некой мадам Хотинской,
ты, nika, тут при каких делах ?
Ты утверждаешь, что ты и есть мадам Хотинская,
но где доказательства?
А если ты и есть мадам Хотинская, назвалась сама
мадам Хотинской, то Анна тут при чём ?

***Тётки-идиотки,
вы можете называться хоть Мишель Обамой,
хоть Ириной Яровой или самой Нуланд,
это никого не колышет.
Вы -- только текст.
Запомните: вы -- только текст!

)

Не, Хихикс, это же все равно что ходить по пастбищу, старательно обходя дурно пахнущие лепешки... нафига ими дышать?

Ник, не тушуйся.
Ты хороший переводчик и этим можно и нужно гордиться.
А что твоё имя стало известно - ну что ж, пусть будет стыдно тому, кто это сделал, и сделал намеренно (приведя, естественно, мульён сто тыщ оправданий сему).
Это жизнь, Ник, а она - лучший из всех учителей, потому что через такие шишки и удары отсеивает тех, с кем нам не по пути.
Так что смотри на всё случившееся философски.
Одним словом - выше голову!
Мы с тобой, а это немаловажно, ведь так?

Придётся выставить счёт мадам Хотинской
за раскрутку её товара и её "брэнда".

С паршивой овцы, как рится,
хоть шерсти клок.

)

В точку! 

Счет будет предъявлен тебе, дура стоеросовая. Вот удивишься!

О, идея! Могу скинуть тебе координат моего друга Мити Волчека, ведущего радио "Свобода", писателя, критика, издателя, в высшей степени интеллигентного и умного человека. Пусть он тебя просветит насчет своего отношения к поименованной переводчице.
Могу также дать контакт процитированной тобой Элен Мэла, она тоже сможет сказать тебе немало познавательного.

Забудь, блаженная, о   Мэла.
У неё другие приоритеты, другие авторы,
свой набор голодных парапереводчиков.
Ротация, так сказать.

))

Отредактировано Катя (14-08-2016 17:55:29)

Кто такой Мэл? Я знаю только МЭЛА.
А ты с ней пила, что в курсе ее приоритетов?

Лучше копию контракта
твоего с Ми-т-тей скинь.
Я тебе сразу скажу, насколько
он тебя ободрал.

Впрочем, поезд уже ушёл,
лучше тебе этого не знать
и не терять веру в кошерных
друзей-издателей, дурочка.

)

Кать, где логика? Смысл ему меня ОБДИРАТЬ, если я, на чем ты настаиваешь уже пять страниц, ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОДЧИК? Он бы тогда хорошего нашел, верно? А вот он почему-то почитает за честь и счастье, если я соглашаюсь на его издательство поработать. Так дать контакт? Он тебе это сам подтвердит. А издательские контракты - дело сугубо конфиденциальное и не твое собачье.

Так это же Ваши и есть.  Фу-у-у!

Зачем ему хороший переводчик ?
Ему нужно было только предъявить лишь саму
книжку в обложке  для отчёта перед спонсорами,
а тем -- для списания кругленьких сумм из бюджета
ФР, выделенных на связи Франции с Россией.
Что там под обложкой -- на хер никому не нужно,
проект некоммерческий, фактический тираж этих
обложек -- минимальный, если бы не твоя спесь
и хамский тон и манера, то так бы никто твою
абракадабру и не прочитал.

Вот и тебя маненько подкормили, а могли бы
и чуть больше выписать, чтоб зимнюю обувку
купила под зимнее платье, например.

***Ладно, Ника, повеселились
и будя!
Больше не хами незнакомым ни в
инете, ни по телефону, ни в метро...
Никогда и нигде не хами.

Свободна, отдыхай!
И не пей !

Отредактировано Катя (14-08-2016 19:55:50)

Аня, оставь  хроническую вдовицу-туристицу.
Она нам пока не нужна, пусть дозреет.

)

Щаз, шнурки поглажу и предъявлю тебе паспорт! Только в обмен на твой, бабка!

Прости, Лен, я не хочу никак воспринимать сию дурно пахнущую субстанцию.
Поэтому я за переезд.

И таки не женился ?
Дворянин! Гусар!
Попользовал даму, попил у неё
коньячка -- и не женился,
и денег не взял.
Красиво!

Отредактировано Катя (14-08-2016 20:03:19)