Из французов знаю только, что вышел мой Делакур "Четыре времени лета". Правда, сама никак экземпляры не получу. Но всем рекомендую.
Больше ничего не знаю, отстала от жизни. Перевожу подряд второго Тилье, а дальше вообще ничего не светит... крызыс...
Тихая гавань. Приют бездомных енотов.>>
Сообщений 561 страница 630 из 899
Поделиться56105-07-2016 20:50:59
Поделиться56205-07-2016 20:54:09
а дальше вообще ничего не светит... крызыс
Не верю!
Со сном как? Получше?
Поделиться56305-07-2016 21:21:24
А я узнала - какой должен был быть конец в "Лунном папе" ( как задумано было):
" Остановилась у кровати, где скинув одеяло, храпел красивый , сильный мужчина. Долго смотрела на него и,
сама того не ожидая, вынула из камода отцовский револьвер, набросила на спящую капитанскую голову подушку и выстрелила.
Потом пошла в огород и стала рожать меня среди зеленых кочанов капусты"....
Поделиться56405-07-2016 21:22:55
а дальше вообще ничего не светит... крызыс...
Да, ситуация в данный момент не из легких, ее следует обозначить "санкции". Мир приостановился. Но это пройдет, не впервой.
Поделиться56505-07-2016 21:23:15
Катя написал(а):
Хочешь получить ответ, Гала, или извинишься ?
А разве одно другому противоречит?
Ну расслабилась... Имеешь право!
Я тебе права на хамство не давала, Гала.
Извинений ты не принесла, твой идиотский
ситцево-веселёнький тон я не принимаю.
Жди ответа. Он будет.
Поделиться56605-07-2016 21:28:36
Я сегодня немного "прогулялся" по центру Москвы в Google Earth.
А то уже почти ничего не помню, вспоминаются названия: Ильинка, Варварка, Маросейка и т.п., а вот точно сказать, где это было, уже не могу.
Кузнецкий мост, Никольскую ул. сделали пешеходными зонами - понравилось, много домов отреставрировали, тоже отлично.
Путешествие продолжу.
Поделиться56705-07-2016 21:29:05
а дальше вообще ничего не светит... крызыс...
Набирай учеников,
предлагай переводы контрольных богатеньким
буратинам, всяких инструкций к крЭмАм и т.д.
Литература сама по себе не может
быть прибыльным делом, Ника,
и ты это знаешь сама.
Поделиться56805-07-2016 21:29:19
Девочки, не ссорьтесь
Поделиться56905-07-2016 21:29:47
Я тебе права на хамство не давала, Гала.Извинений ты не принесла, твой идиотскийситцево-веселёнький тон я не принимаю.Жди ответа. Он будет.
Дышите глубже - вы взволнованны (с)
Катя, не смей меня пугать! Никогда!
Поделиться57005-07-2016 21:32:04
Девочки, не ссорьтесь
Бис, обратите значение - не я это начала.
И у нас в бывших " Тихих гаванях" никто никогда не ругался.
Отредактировано gala (05-07-2016 21:34:19)
Поделиться57105-07-2016 21:33:33
Катя написал(а):
Я тебе права на хамство не давала, Гала.Извинений ты не принесла, твой идиотскийситцево-веселёнький тон я не принимаю.Жди ответа. Он будет.
Дышите глубже - вы взволнованны (с)
Катя, не смей меня пугать! Никогда!
А чего тебя пугать.
Я просто тебя предупредила, что
ответка будет. Я не люблю дворняжек.
))
Поделиться57205-07-2016 21:36:03
Я не люблю дворняжек.
А я не люблю горничных.
А еще я не люблю глупых и примитивных, для которых существует только черное и белое.
Отредактировано gala (05-07-2016 21:48:02)
Поделиться57305-07-2016 21:44:43
Литература сама по себе не может
быть прибыльным делом, Ника,
и ты это знаешь сама.
Знаю. Но мне не так много осталось жизни, чтобы тратить ее на НЕ МОЕ.
Поделиться57405-07-2016 21:46:52
Не верю!
Со сном как? Получше?
Французы, блин не в моде.
Со сном немного лучше, только снится все время папа...
Поделиться57505-07-2016 21:48:26
а там запись
на интимную стрижку.
Это ж какие надо иметь заросли,
чтобы к цирюльнику записываться в очередь.
И, пардон, привычку к безынтимности.
***Дамы, я с вас валяюсь.
Если отбросить брезгливость к чужой плоти,
то на ваших чудачествах сам бог велел
зарабатывать на домик в альпийской
деревне с овечками на лужайке.
)
Поделиться57605-07-2016 23:50:40
К чему ложное ханженство? Мы же идем к доктору со своими проблемами(к гинекологу,стоматологу,проктологу и etc).
И явно не ждем от него брезгливости к нашим гениталиям и гнилым зубам.
Детей и немощных(больных) обихаживаем,ухаживаем за животными,убираем,моем,стрижем...
Это все естественные процессы,сопровождающие жизнедеятельность живых организмов.
Да уж лучше быть чистоплотным и довериться специалисту,чем самому занести инфекцию при отсутствии должной сноровки
и квалификации при подобных процедурах.ИМХО.
ЗЫ На днях делала уколы соседу.Только мне доверил своё попьё:)
Показала-научила его жену,как делать иньекции,теперь она сама справляется.
Поделиться57706-07-2016 16:11:46
К чему ложное ханженство?
Какое уж там ханжество, Лина,
это несколько иное чуйство, гамма
чуйств вполне искренних. Традиционных
для русско-православного менталитета.
))
Мы же идем к доктору со своими проблемами(к гинекологу,стоматологу,проктологу и etc).
И явно не ждем от него брезгливости к нашим гениталиям и гнилым зубам.
А зря не ждёте брезгливости и зря
не испытываете неловкости и униженности,
охотно разверзая свои промежности где придётся.
Кстати, Мэри, среди эскулапов самые дорогие услуги
именно у гинекологов, урологов, проктологов и венерологов,
и это неслучайно -- это налог эскулапам на брезгливость.
Подозреваю, что звиздобрейки среди цирюльников тоже
самые высокооплачиваемые -- доплата за брезгливость.
))
Да уж лучше быть чистоплотным и довериться специалисту,чем самому занести инфекцию при отсутствии должной сноровки
и квалификации при подобных процедурах.ИМХО.
Звиздобрейки имеют дело с немощными и безрукими тётками,
которым и задницу надо подмывать, и заросли шерсти от
колтунов очищать ?
)
Отредактировано Катя (06-07-2016 16:14:16)
Поделиться57806-07-2016 16:36:25
Тётки! Вы не одиноки в своём стремлении
к лобковой сангигиене и красоте, мужики
тоже против насекомых и колтунов.
Но в эстетизме они вам дают фору.
Популярные мужские интимные стрижки:
Плейбой – стрижка, форма которой напоминает заячью голову с ушами
Мерседес – прическа оформляется в виде логотипа автомобиля
Бык – как правило, глаза быка окрашивают красным цветом – это придает ему натуральности
Орел
Эйфелева башня
Советский знак качества
Младенец – бритый наголо лобок
Доллар
Решетки, звездочки и т.д.
Читать полностью: http://www.biokrasota.ru/article287/
))
Поделиться57906-07-2016 20:27:31
Кати,не надо всё так утрировать.
А насчет безрукости незакомплексованных современных дам существуют и объективные причины обратиться к специалисту:полнота,плохое зрение и короткие руки:)
Насчет брезгливости докторов-здесь Вы в принципе не правы.
Когда люди идут в эту профессию,они прекрасно представляют,с чем им придется иметь дело.
Кста,моя дочь,когда училась в медучилище,рассказывала,что именно на акушерстве при родах многим было плохо и они выходили из родзала.
Насчет хамства гинекологинь-это в совковые годы были такие дамы.Высокомерие и хамство встречаось частенько.
Ну а сейчас деньги и плата за услуги гарантируют прекрасный вежливый сервис.Без хамства.
И Кати,я-Мила(Алим),если что...
Поделиться58006-07-2016 20:32:39
Катя написал(а):
Литература сама по себе не может
быть прибыльным делом, Ника,
и ты это знаешь сама.Знаю. Но мне не так много осталось жизни, чтобы тратить ее на НЕ МОЕ.
Если речь идёт не о хлебе насущном
и есть на что жить, то тысячу раз права, Ника,
сколько бы ни начиналось или оставалось той жизни.
Поделиться58106-07-2016 23:54:10
Если речь идёт не о хлебе насущном
и есть на что жить,
С хлебом насущным хуже... ну да в девяностые выжили, и теперь прорвемся!
Поделиться58207-07-2016 02:36:20
и теперь прорвемся!
Вот и умница!
Так и держись.
И папа, Ника, с тобой,
хоть и во сне.
"Не падайте духом, переводчик Нина!
Готовьте патроны, налейте вина!.."
Отредактировано Катя (07-07-2016 02:48:43)
Поделиться58307-07-2016 02:47:20
Всем привет из солнечной Греции!
Где именно ты, Лена,
на острове или полуострове,
волны какого моря тебя ласкают ?
Греция меня покорила, боюсь, я изменю любимой Турции с ней....
Давно пора.
Переходить к православным.
Поделиться58407-07-2016 10:25:58
в Грецию нельзя не влюбиться
А как там обстановка с беженцами?
Поделиться58507-07-2016 13:45:01
Французы, блин не в моде.
На Первом, оказывается, идет прекрасный фр. дет. сериал " Исчезновение" 2015 - все, как я люблю!
Как я его просмотрела, блин.....
Сегодня 2 заключительные серии, но , возможно, это только 1-й сезон
Погоды - жара + тропические ливни.
Всем привет!
Поделиться58607-07-2016 13:53:52
Всем привет из солнечной Греции!
Лена,
Поделиться58707-07-2016 16:39:08
сериал " Исчезновение"
Смотрю с компа с начала, подозреваю дядю...
Поделиться58811-07-2016 14:16:51
Сегодня на Первом начинается сериал "Винил" 2016 (22.35):
«Вини́л» (англ. Vinyl) — американский телесериал кабельной сети HBO в жанре музыкальной драмы, созданный под руководством музыканта Мика Джаггера, кинорежиссёра Мартина Скорсезе и сценаристов Рича Коэна и Теренса Уинтера. Действия сериала происходят в 70-х годах XX века и рассказывают о руководителе студии звукозаписи по имени Ричи Финестра, сыгранном Бобби Каннавале.
Для общего развития, наверное, полезно.
Думаю начать смотреть, а потом - как получится.
Погоды - очень жаркие и душные. Обещанных дождей, блин, не случилось!
Всем привет!
Поделиться58911-07-2016 14:57:37
В огороде жуткое кол-во муравьев. Оне же, как бы, полезные ( так нас учили).
Что делать-то? ...
Поделиться59512-07-2016 10:49:42
Всем привет!Зашла сказать спасибо за общение.С вами мне было легко и интересно.
Заряжалась оптимизмом,восполняла дефицит общения с интересными людьми...
От меня-вам,мое любимое стихотворение.Похоже-это обо мне
Душа Татьяна Дружинина
Босиком по колючей метели,
Наугад, никуда не спеша,
Одиноко брела еле-еле
Беспризорная чья-то душа.
Шла душа, спотыкаясь устало,
Шла на ощупь, не чувствуя ног.
И в конец обессилев, упала
Возле двери твоей на порог…
Ночь была нескончаемо длинной,
И в горячке металась душа.
Ты поил её чаем с малиной,
На озябшие пальцы дыша.
Ты баюкал её, как ребёнка,
Ночь провёл без покоя и сна.
А под утро усталым котёнком
Наконец-то уснула она…
А потом понеслось, завертелось.
Дни неслись, хороводом кружа.
Ожила, расцвела, отогрелась
В твоём доме бродяжка-душа.
Ты и сам как-то вдруг поменялся:
Лёд растаял в серьёзных глазах,
Ты, как малый ребёнок смеялся,
Заблудившись в её волосах…
Но всё чаще душа выходила
На дорогу, ведущую вдаль.
Не смеялась, всё больше грустила,
Завернувшись в пуховую шаль.
Осень нудно дождями частила.
Полыхал листопада пожар.
От тебя навсегда уходила
Беспризорная чья-то душа…
Поделиться59612-07-2016 11:46:02
Всем привет!Зашла сказать спасибо за общение.С вами мне было легко и интересно.Заряжалась оптимизмом,восполняла дефицит общения с интересными людьми...
Блин-компот! Это че такое?!!!
Что за прощальные речи?!
Мы пока здесь. И всегда тебе рады!
Merelin, ты - украшение любого форума! И, вообще - ты ниточка связи с Украиной!
Честное слово - "Дочь " посмотрю!
Заходи, хоть, иногда....
Отредактировано gala (12-07-2016 13:32:41)
Поделиться59712-07-2016 12:15:59
Что за прощальные речи?!
Да, странно.
Поделиться59812-07-2016 12:38:45
Да, странно.
Может, каждый ник нуждается в частом поощрении? Может, нам этого не хватает?
В "Нашей правде" ПТЕ всех всегда поощрал даже незаслуженными (по-моему) "+"..... И это было приятно.
Черт его знает....
Лично мне было очень комфортно на форуме " Наша правда" - иностранные граждане ( бывшие россияне, но не типа истеричная Мриша, которая не получила - что хотела от переезда ) присутствовали. Было об чем поспорить.
Но они были адекватные при этом.
По-моему, это был идеальный форум ( для меня).
Отредактировано gala (12-07-2016 12:55:54)
Поделиться59912-07-2016 13:35:55
С вами мне было легко и интересно.
Почему "было" ?
У нас ещё есть, не всё портратили.
)
Поделиться60112-07-2016 14:57:23
Кот Ларри продолжит работу на Даунинг-стрит после ухода Кэмерона.
В Эрмитаже работает целая группа котов, мышей ловит.
Обожаю дворняжек.
А этот - симпатяга.
Поделиться60212-07-2016 15:00:59
В Эрмитаже работает целая группа котов, мышей ловит.
Их, говорят, из Сибири и привезли после войны ( вагонами), т.к. ни одной кошки там не осталось.
После прорыва блокады кошачья мобилизация стала делом государственным. В 1943 году Ленсовет вынес постановление: «принять меры к спасению города от крыс». В Ленинград доставили несколько вагонов дымчатых кошек — из Ярославля.
Но где же смогли взять столько кошек и почему именно в Ярославской области?
Ярославские дымчатые кошки — известные крысоловы. Газеты Ярославля, сообщают работники Эрмитажа, напечатали призыв: Ленинграду нужна помощь в борьбе с крысами. И люди сами принесли домашних любимцев в пункт сбора.
Но кошек на всех не хватило. В Эрмитаже продолжали хозяйничать крысы. Для спасения от крыс Эрмитажа и других музеев кошек собирали в Сибири. Люди сдавали домашних любимцев.
Есть предание, что первой своего кота — красавца Амура — принесла жительница Тюмени. Домашних кошек на сборный пункт привозили жители Ишима, Заводоуковска, Ялуторовска. Всего из Сибири отправили несколько вагонов кошек.
«Когда открыли первый вагон с сибирскими кошками, — рассказывают старожилы Санкт-Петербурга, — орущая кошачья орава начала разбегаться кто куда». Свою работу с крысами кошки начали проводить незамедлительно и спасли Эрмитаж.
Отредактировано gala (12-07-2016 15:06:57)
Поделиться60312-07-2016 19:14:25
А у нас опять скоро сменится время (т.е. с Москвой опять 4 часа разницы).
А в Бангкоке - как у нас!
Приятно. Не надо переводить часы.
Отредактировано gala (12-07-2016 19:22:35)
Поделиться60512-07-2016 23:49:13
После долгих моих мытарств в воскресенье мы захоронили папу к маме на Новодевичье. Я думала, теперь будет легче, а стало только хуже. Плачу, срываюсь, опять не сплю по ночам, вижу и слышу папу. Одно желание - вырваться уехать хоть на неделю отдохнуть. Но муж против, он считает, что мы не должны ломать свои планы из-за "моих капризов". А план был еще до всех несчастий этой осенью съездить наконец в Израиль к моим родственникам. Да какая теперь мне на хрен осень! Осенью мне уже надо будет заниматься продажей квартиры!
Поделиться60613-07-2016 03:37:09
Но муж против, он считает, что мы не должны ломать свои планы из-за "моих капризов".
А он был без "капризов", когда его мама
не так давно умирала?
Поделиться60713-07-2016 09:44:48
Осенью мне уже надо будет заниматься продажей квартиры!
Почему? Говорят, сейчас не самое лучшее время для продажи квартир.
Я думала, теперь будет легче, а стало только хуже.
Это нормально, ты осознала, что теперь ты "ничья дочь".
К этому надо привыкнуть.
Да, лучше было бы куда-нибудь уехать, т.с. удалиться на расстояние, упорядочить новую ситуацию.
Я понимаю, что давать советы легче, чем их реализовать. Но, попробуй.
Поделиться60813-07-2016 11:14:15
что теперь ты "ничья дочь".
сирота.
Поделиться60913-07-2016 12:53:32
Говорят, сейчас не самое лучшее время для продажи квартир.
Да, сейчас не лучшее время, но у нас нет другого выхода. Не оставлять же брата одного в трехкомнатной на Арбате, за которую мы просто не тянем платить без папиных льгот. А так хоть что-то получим.
Поделиться61013-07-2016 13:25:25
А он был без "капризов", когда его мама
не так давно умирала?
Кажется, что недавно, а прошло уже 6 лет...
Да, тогда мы сразу после 40 дней уехали отдыхать. По обоюдному согласию.
Поделиться61113-07-2016 15:37:49
сирота.
Ну, типа да.
Я перевел эту идиому с немецкого.
Поделиться61213-07-2016 15:39:58
Да, сейчас не лучшее время, но у нас нет другого выхода. Не оставлять же брата одного в трехкомнатной на Арбате, за которую мы просто не тянем платить без папиных льгот. А так хоть что-то получим.
Не осмеливаюсь вникать в ваши личные семейные дела, но хочу осторожно задать вопрос:
не много ли ты лично, nika, возлагаешь на свои хрупкие плечи?
Подумай об этом.
Поделиться61313-07-2016 16:37:55
Катя написал(а):
сирота.
Ну, типа да.
Я перевел эту идиому с немецкого.
Но замечание психологически очень
тонкое и точное.
И, оказывается, ощущение сиротства
и горя сиротства не зависит от возраста.
И каково же сиротам от рождения или
с детства, какое у них ощущение
беззащитности и одиночества,
просто жутко вдумываться.
К ним родители не приходят даже
во сне.., они лишены и такой радости.
Поделиться61413-07-2016 16:53:40
не много ли ты лично, nika, возлагаешь на свои хрупкие плечи?
Много. Но других плеч нет...
Поделиться61513-07-2016 17:11:41
Но замечание психологически очень
тонкое и точное.
По-немецки? Да.
Особенно его понимаешь в зрелом возрасте.
Кстати, именно так, по-немецки, сказала мне моя дочь, после того, как умерла моя мать, а мне стало после этого все понятно.
И, оказывается, ощущение сиротства
и горя сиротства не зависит от возраста.
Нет, не зависит.
Просто в возрасте понимаешь это больше мозгами.
Утешает только то, что мы сделали для родителей все возможное и похоронили их с достоинством, выполнили свой долг.
Поделиться61613-07-2016 17:12:44
Много. Но других плеч нет...
Очень советую переосмыслить эту позицию.
Поделиться61713-07-2016 17:50:29
Очень советую переосмыслить эту позицию.
Каким образом?
Поделиться61813-07-2016 18:14:10
Каким образом?
Делегировать полномочия, привлечь остальных членов семьи - если они считают себя ее членами - к несению любых обязанностей, в т.ч. финансовых.
Я не знаю деталей взаимоотношений в твоей семье, поэтому мне трудно давать советы.
Поделиться61914-07-2016 11:47:01
Лично мне было очень комфортно на форуме " Наша правда" - иностранные граждане ( бывшие россияне, но не типа истеричная Мриша, которая не получила - что хотела от переезда ) присутствовали. Было об чем поспорить.
А куда они все пропали?
Поделиться62014-07-2016 13:07:29
nika написал(а):Много. Но других плеч нет...Очень советую переосмыслить эту позицию.
Каким образом?
Поднять бунт на корабле!
Убедить спутника жизни поехать отдохнуть, если тебе это необходимо.
Ну нельзя все время угождать близким! Ну должна же быть какая-то черта, где твои интересы - самые главные. И никто не смеет ее переходить. По-моему.
Ты просто сгоришь! И я знаю много таких примеров, к сожалению.
Вот такое я чудовище!. ( сама, кстати, такая же плизерша, но борюсь с собой).
Погоды - ужасная жара (+32).
Всем привет!
Поделиться62114-07-2016 13:12:22
Начала "Осень в Пекине" Б. Виана.
Очень странное произведение... Но интересно.
Я не представляю - как переводчик это переводил!
Может, он вообще все неправильно перевел?
Поделиться62214-07-2016 19:37:06
Привет из Карловых Вар)))
Наш человек и здесь в громадных количествах((
Городишко ничего себе так, публика многоязычная и тд и тп.
Но Прага лучше!
А Москва - лучше всех!!!!!)))
Поделиться62314-07-2016 20:34:53
Привет из Карловых Вар
Привет, Руся!
Как говорится: "Курица - не птица, Чехия - не заграница"
Желаю приятного отдыха.
Будет возможность, съезди в Мариенбад, там спокойней.
Поделиться62414-07-2016 21:38:28
Может, он вообще все неправильно перевел?
Гала, чей перевод?
Поделиться62514-07-2016 21:40:12
Поднять бунт на корабле!
Убедить спутника жизни поехать отдохнуть, если тебе это необходимо.
А сейчас позвонила сестра из Израиля, они уже реально готовятся принимать нас осенью, я к ней столько лет собиралась...
Отдых сейчас и Израиль осенью мы не потянем финансово...
Поделиться62614-07-2016 21:51:42
Сестра кстати звонила еще и узнать, не пострадали ли мы от вчерашнего разгула стихии. Мы-то целы, а вот мой письменный стол, который стоит у окна, залило, прежде чем я успела закрыть окно. Книги и словари подмокли((( А вообще это было впечатлающе, никогда не видела столько молний по всему небу.
Поделиться62715-07-2016 01:10:29
Вчера позвонила я наугад в риэлторское агентство, просто прицениться. Ничего, обнадежили. В силу нашего местоположения - Арбат - сможем поиметь две пристойные квартиры не в центре. Надеюсь, что и на переезд останется.
Мне почему-то не жаль расставаться с этой квартирой, хоть я в ней и выросла... Но одна мысль о переезде повергает в ужас: это ж сколько отсюда придется вывозить барахла, скопившегося за 50 с лишним лет!!!
Поделиться62815-07-2016 08:22:25
Гала, чей перевод?
М. Аннинской, "Азбука-классика" 2013.
Руся, привет!
Поделиться62915-07-2016 08:27:24
Проснулась, новости включила, а там - Ницца.... Людей как жалко.
Да когда же это кончится?!!
Поделиться63015-07-2016 08:32:24
Да когда же это кончится?!!
Это уже никогда не кончится.