"

Частный Клуб

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Частный Клуб » Разные разговоры » Тихая гавань. Приют бездомных енотов.>>


Тихая гавань. Приют бездомных енотов.>>

Сообщений 701 страница 770 из 897

701

nika

зайди сюда:

Осколки зеркала...>>На память.

Было бы интересно услышать,  рассказывала ли тебе г-жа Лунгина - как одной из лучших учениц - об этом ее и их времени во Франции ?

0

702

Бис, спасибо, интересно. Но Лунгина никогда даже не упоминала о своей жизни во Франции, это были 70-е годы, тогда это старались не афишировать.

0

703

nika написал(а):

Бис, спасибо, интересно. Но Лунгина никогда даже не упоминала о своей жизни во Франции, это были 70-е годы, тогда это старались не афишировать.

Жаль, т.к. в фильме она очень подробно рассказывает о своей довоенной жизни во Франции, правда, в другой ее части, хотя - какие там расстояния!

Даже там, где она жила, было много тогдашних беженцев из России.
Неужели не о чем было рассказать?

Буду читать ее книгу, м.б. там будут какие-то воспоминания на эту тему.

0

704

Не перестаю удивляться, девочки, вашему аппетиту!
Тут на отборных мировых классиков не хватает
интереса и желания -- скучно и пресно, а вам
и мошки в сладость.
Даже как-то и завидую вам по-хорошему,
как себе самой в детстве, когда заглатывала
и Свифта, и Эренбурга "Падение Парижа".

0

705

Лена написал(а):

Нашла Леметра "Темные кадры", начала - вроде толково....

:flag:
Я про него писала, то ли на Правде, то ли еще на Еноте. Отличная вешшшшь! Причем без кровавостей, зато саспенс - не оторвешься.
Жаль, что Леметр, с тех пор как оторвал Гонкура, похоже, завязал кропать детективы!

0

706

bis написал(а):

Неужели не о чем было рассказать?

Я же говорю - наверняка было о чем, но в то время об этом рассказывать побаивались.
Что там Лунгина - я до перестройки не знала, что моя двоюродная бабушка долго жила во Франции, ее дети, мои дядья, там родились. И что родственники у меня во Франции есть, тоже не знала, хотя кто-то из семьи с ними поддерживал переписку, но папа у меня работал "в ящике", ему вообще было ниизззя!
Я когда уже в 90-х поехала впервые во Францию и познакомилась с французской тетушкой, столько узнала об истории моей семьи... Папа-то никогда ничего не рассказывал, во все то поколение вколотили страх и сделали иванами не помнящими родстав(((

0

707

Катя написал(а):

Не перестаю удивляться, девочки, вашему аппетиту!Тут на отборных мировых классиков не хватает интереса и желания -- скучно и пресно, а вами мошки в сладость.Даже как-то и завидую вам по-хорошему,как себе самой в детстве, когда заглатывалаи Свифта, и Эренбурга "Падение Парижа".


Времени никогда не хватает ни на что. http://s46.radikal.ru/i113/0905/a2/115b394dba44.gif

А я просто ищу СВОЕ! Иногда нахожу ( редко).  А для этого надо переработать много материала. И это тоже полезно для общего развития.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif
И развивает вкус, по-моему.

Классику уважаю, канешна, но перечитывать Тургенева, например, под пистолетом не буду.  :crazyfun:
А Бунина  буду  - миллион раз.  И Набокова буду.

Может, в классике тоже надо навести порядок, как в шкафу? ( что-то безнадежно устарело ( значит на дачу) )

А,вот,  Чернышевский с Верой Павловной - это классика? :no:
А Алексиевич (ноб. лаур.)  - это классика?

Всем привет!

Отредактировано gala (21-07-2016 14:56:00)

0

708

Короче, можно список отборных мировых классиков? :flag:

По-моему, он у каждого - свой.

Отредактировано gala (21-07-2016 15:02:50)

0

709

Ника, что брат-то будет делать с недоступной оплаченной  Турцией? :flag:

0

710

Спортивный арбитражный суд (CAS) принял решение не допускать «чистых» российских легкоатлетов к участию в Олимпиаде в Рио-де-Жанейро.

Вы можете меня закидывать помидорами, но мне не жалко. Я даже рада.

Вот типа  класс на класс, школа на школу и т.д..  Это я понимаю!

Только любители!

Вот это - спорт, по-моему!

И мир к этому придет со временем!

Патамушта иначе - это просто борьба химиков друг с другом ( кто хитрее),

т.к. предел человеческих возможностей уже давно достигнут!

И никаких профессиональных спортсменов, по-моему, не должно быть! :mad: 

Что это за профессия такая  - спортсмен?   :crazyfun: Особенно когда они живут мало ( как бы особенно здоровые при этом)

Отредактировано gala (21-07-2016 16:34:08)

0

711

А Мутко ( за редкостное косноязычие) .... http://www.kolobok.us/smiles/standart/aggressive.gif  :mad:  http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/fuck.gif  http://s60.radikal.ru/i169/0905/dd/f9064bf937d9.gif

0

712

gala написал(а):

Ника, что брат-то будет делать с недоступной оплаченной  Турцией?

Брат уже поменял Турцию на Тунис за те же деньги. Условия и сервис там, канешн, поплоше. Да и от арабов не знаешь, чего ожидать(((

0

713

Лена написал(а):

по-моему, классика - это обязательно. Но скучно.


По-моему, если надыбать  ( ну, например, в школе не "Сказки" проходить, а "Историю одного города" С-Щ) - то и не скучно, а даже весело.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif

А,вот, Некрасова - точно бы убрала из школьной программы.

0

714

К международной обстановке. Свеженькое

+3

715

ХиХикс написал(а):

К международной обстановке. Свеженькое


Наш человек.

0

716

Лена написал(а):

к Фоменке на "Моряков и шлюх"


А что это?

0

717

Хихикс! :flag:  Надеюсь, на даче все колосится.

Интересно, кто написал текст для Маршала.

Всем привет!

0

718

Лена написал(а):

gala написал(а):А,вот, Некрасова - точно бы убрала из школьной программыМежду прочим, у Некрасова прекрасная любовная лирика. И вообще далеко не все в нем граждански-однозначно-черно-бело... А уж рифмовать он умел классно, до сих пор в самом широком ходу у нас фразы типа "коня на скаку остановит" или "жаль только, жить в эту пору прекрасную уж не придется ни мне, ни тебе"


Ты права! :flag:

Я погорячилась.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif

В память впечатано каленым железом: -" Матрена Тимофеевна, осанистая женщина, высокая и плотная  лет тридцати осьми" ( деушка, по-нашему).

Отредактировано gala (22-07-2016 10:32:19)

0

719

Лена написал(а):

А я сегодня иду к Фоменке

А я на прошлой неделе посмотрела у Фоменко премьеру "Тополя". На старой сцене, вызывающей у меня ностальгические чувства, я ведь благодаря моей подруге, к-рая там работает с основания, знаю всю их историю и все спектакли.
И спектакль тоже ностальгический. Интересная задумка, по-моему, такого еще не было: гибрид театра и кино, часть действия на сцене, часть на экране, и актеры по ходу туда-сюда перемещаются. И очень бережно воспроизведена стилистика отечественного кино 60-х.

0

720

Лена написал(а):

Хихикс,   , как отдых на дачке? Как урожай?

А я сегодня иду к Фоменке на "Моряков и шлюх"

Это не отдых,  конечно. Устала как собака, причем не только физически. Очень угнетает режим - завтрак, обед, ужин, все по полной программе. Режим с детства ненавижу. Готовка. Бррррррр!  Но работника нужно кормить. Даже на речку со спокойной совестью на 2 часа не могу уйти. У мамы свой режим - все то же самое, но в другое время :'(  Сейчас он уехал на пару-тройку дней - я в лес пошла, сижу под сосной, балдею.
Урожай есть... у мужа. Он у нас по огурцам-помидорам-кабачкам. Мои цветочки и ягоды - клубники было много, малина плохая. Смородину заморозила. Горох сыну отправляю - они его обожают.  Цветочки потом засниму, может быть.
Вощем, придется отдых восполнять на отгулах - хоть куда-то свалить дня на 3-4. А то просто рехнусь. Уже депрессуха началась. Это в отпуск-то((.

Отредактировано ХиХикс (22-07-2016 17:40:04)

0

721

Лена, налеюсь, тебе порравится. Мне, правда, сравнить не с чем((.

Кстати, перед отпуском (не помню, писала ли), откопала классный и-нет тариф для смартфонов и некоторых, как мой, планшетов. Телетай, полный без потери скорости безлимит, плюс 500 что ли мин. звонков, плюс скоь ко-то смс. За 980 р. Хотела фильмы смотреть, правда, со временем труба, плохо выходит,  но тариф, правда, отменный. Дачникам рекомендую.  Телетвй - дочка Билайна, антенны те же.

0

722

Лена написал(а):

это теперь у нас такая театральная мода: пластические спектакли


Я посмотрел отрывки на youtube от 13 - 14 года.
Должно быть неплохо.

0

723

ХиХикс написал(а):

Но работника нужно кормить.


А если оплатить ему харчи, на крайний случай?
Пусть сам питается, все равно тебе выйдет дешевле и без головной боли.
По идее, харчи - это его личное дело.

Я помню, мы как-то давно, еще до приема Польши в ЕС, подрядили одного поляка на отделочные работы в доме, с оплатой за работу, ночевку у нас плюс харчи.
Больше такой ошибки не повторим, хотя он работал хорошо за довольно экономную цену. Но тут считать надо, что тебе важнее, твое время, затраты на еду и готовку, электричество/газ и пр.

Местный работник у нас в обед достает свои бутерброды, свой чай или кофе, очень благодарен, если ему предложишь воду.
Есть среди них и такие, кто ездит на объект за 100 и более км, но опять же никакой заказчик не заботится о социальном рае для них.
Так и должно быть. Никому в голову не придет просить у заказчика харчи.

Поэтому я тебе сочувствую.  :flag:

0

724

Лена написал(а):

Т.е. когда обычные драматические актеры  передают в виде танца или пантомимы (в любом случае немые как рыбы) сюжет и эмоции;)

Балетных можно распускать ?
Или балетные статисты пошли в драму
для глухих ?
:))

0

725

bis написал(а):

А если оплатить ему харчи, на крайний случай?
Пусть сам питается, все равно тебе выйдет дешевле и без головной боли.
По идее, харчи - это его личное дело.

Я помню, мы как-то давно, еще до приема Польши в ЕС, подрядили одного поляка на отделочные работы в доме, с оплатой за работу, ночевку у нас плюс харчи.
Больше такой ошибки не повторим, хотя он работал хорошо за довольно экономную цену. Но тут считать надо, что тебе важнее, твое время, затраты на еду и готовку, электричество/газ и пр.

Местный работник у нас в обед достает свои бутерброды, свой чай или кофе, очень благодарен, если ему предложишь воду.
Есть среди них и такие, кто ездит на объект за 100 и более км, но опять же никакой заказчик не заботится о социальном рае для них.
Так и должно быть. Никому в голову не придет просить у заказчика харчи.

Поэтому я тебе сочувствую.

Не, он отделывает дом на даче - вся электрика, отделка санузла, вааще все там, с выкладкой места для душа, потому что места мало и кабинку ставить некуда, трубы, установка котла-раковины-унитаза-всегочтонужно, то же с кухней. Кое-где строители вмпрошлом году нахалтурили так, что необходимо переделать. И живет он здесь - каждый день в Москву не наездишься, далеко. И до магазина 2 км.
Он очень хорошо все делает, только медленно. Ремонт у меня 2 раза делал и у мамы, т.е., я его хорошо знаю. И ждала я его несколько месяцев. Питаться отдельно нереально.  Мне б быстрее б все закончилось.

Отредактировано ХиХикс (22-07-2016 17:18:29)

0

726

Урожай чеснока собрала вот

http://savepic.net/8318007.jpg

Отредактировано ХиХикс (22-07-2016 17:36:31)

+1

727

Лена написал(а):

Посмотрели вчера "Моряков и шлюх", мнения у нас с мужем кардинально разошлись.


Судя по тому, что я видел на youtube, напомнило версию фильма-мюзикла "Вестсайдская история" 1961 года.
В 2013 году Фоменко привел, наконец-то, в Россию - ничего нового, кордебалет с претензией на модерн.

"Модерновые изыски" европейских театров лично я знаю примерно с семидесятых годов прошлого века, лично меня от них сразу стошнило, но, мое мнение не очень важно, хотя я кое-что в своей жизни повидал.

Я, вместе с товарищами, после того, как купил абонемент на весь сезон в Дюссельдорфе, понял, что эта туфта - пусть даже совершающая попытки имитировать 20-е годы прошлого столетия - сплошная профанация (как это было и тогда, но тогда была другая эпоха), в тогдашней ФРГ - еще и за счет налогоплательщиков.

Короче, я с этим завязал.
А, да, помню еще в 90-е годы был в Москве, друзья "достали" билеты в театр Маяковского на подобную х-ню.
На этом моя драм-театральная эпопея закончилась.

+1

728

bis написал(а):

На этом моя драм-театральная эпопея закончилась.


Моя драм-театральная эпопея  никогда и не начиналась, хотя я и пыталась приобщиться к культуре человечества ( ходила в ДУ на всякие спектакли, встречи и т.д.).

В оперный, понятно, тоже на все хаживала. http://www.kolobok.us/smiles/big_madhouse/wacko3.gif 

А пронзил меня один раз в жизни В. Авилов  из " Театра на юго-западе".  Реально - это было какое-то откровение, потрясение, какая-то странная связь....

Короче, надо искать СВОЕ, чтобы получить катарсис, что ли ( извиняюсь за высокопарность)

Всем привет!

0

729

Малина, блин, уродилась.... :D   А жалко же продукт!

Собрала полведра огурцов. Замалосолю. Эта смерть моя летом  - не могу остановиться..... http://s46.radikal.ru/i113/0905/a2/115b394dba44.gif

Погоды - +29. Без дождей.

0

730

http://s019.radikal.ru/i608/1607/64/f3797d8ffe2a.jpg

А не горит желанием сыночка ее забирать.

0

731

А она же  - вредитель! http://f1.s.qip.ru/cd2qlWXB.gif

http://s46.radikal.ru/i111/1607/33/6a1248fe35ec.jpg

Придется перетягивать, блин,  мебель, т.к. она мне нравится  из-за вместимости ( можно положить много человек, если  понадобится)

Отредактировано gala (23-07-2016 15:58:12)

0

732

Думает о чем-то своем  коза....

http://s018.radikal.ru/i525/1607/17/8a6e50980701.jpg

0

733

В результате теракта на демонстрации национального меньшинства, хазарейцев, в афганской столице Кабуле погиб 61 человек, число раненых составило 207, передает в субботу, 23 июля, Reuters. Ранее сообщалось о 31 погибшем и 160 пострадавших.

Вчера, блин,  весь вечер по всем каналам  - про Мюнхен с их психбольным!

А сегодня так ( между прочим,  как бы ) -  про Афганистан....

0

734

Лена написал(а):

Хихикс, вот уже и урожай......
Значит, лето клонится к закату..... блин, как все быстротечно.... грустно

Ну лета еще месяц, а вот отпуску конец точно((.

0

735

Лена
А как тебе танец ног?

0

736

gala написал(а):

А пронзил меня один раз в жизни В. Авилов  из " Театра на юго-западе".  Реально - это было какое-то откровение, потрясение, какая-то странная связь....

Короче, надо искать СВОЕ, чтобы получить катарсис, что ли ( извиняюсь за высокопарность)

Театр Фоменко обожаю, это я уже говорила, но два их спектакля реально ПРОНЗИЛИ, тот самый катарсис. "Одна абсолютно счастливая деревня" в постановке самого мэтра, это такая высокая нота, что не передать... умирать буду - вспомню. И "Отравленная туника" в постановке Ивана Поповски - это вообще какой-то сверх-театр.

0

737

nika написал(а):

Театр Фоменко обожаю, это я уже говорила, но два их спектакля реально ПРОНЗИЛИ, тот самый катарсис. "Одна абсолютно счастливая деревня" в постановке самого мэтра, это такая высокая нота, что не передать... умирать буду - вспомню. И "Отравленная туника" в постановке Ивана Поповски - это вообще какой-то сверх-театр.

Ох, по-моему, лучше "Деревни" я вообще ничего не видела. Несмотря на всю мою юношескую любовь к Таганке с Высоцким, к "Тилю" и т.д. я ваще заядлой театралкой.была, даже умудрилась через ЦГАЛИ потом, после института, в разных театрах поработать, формируя фонды на постоянное хранение. Причем ведь в юности все воспринимается очень остро, впечатлепия самые яркие, потом таких переживаний почти не бывает. Ведь и про страсти, про войну ужасы, а... все равно счастье. У меня на ней не просто катарсис был, а какой-то он был многократный. Хочется еще пересмотреть, но даже страшно. Может и хорошо, что билеты нереально купить. А на тот спектакль я ждала билетов больше года - они там желающих в очередь записывали, а потом обзванивали.

+1

738

ХиХикс написал(а):

У меня на ней не просто катарсис был, а какой-то он был многократный.

Вот-вот, и у меня!))) Кажется, ну все, выше некуда, вот сейчас струна оборвется... а нота еще выше, еще чище...

0

739

Вот странно! Бесприданница у них была неудачная, согласна, хотя меня впечатлил Цыганов в роли Карандышева. Такой неожиданный Карандышев у него. А Войну и мир я отсмотрела на одном дыхании, и было жаль, что кончилось...

0

740

Лена написал(а):

Улисс (2 дня по 6 часов http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif )

Да нет, всего один день 6 часов! Я пока не решилась, а мой муж смотрел и был в восторге...

0

741

Лена написал(а):

"зажигателен" был Улисс (2 дня по 6 часов http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif ).


Поднимите руку те, кто
его прочитал от корки до корки
и без пропусков ?

:))

0

742

Катя написал(а):

Поднимите руку те, кто
его прочитал от корки до корки
и без пропусков ?

Опять же мой муж. Доподлинно знаю.
Сама, увы...

0

743

По-моему, редкая птица ( улиссовед какой-нить) освоила это  полностью.  http://s46.radikal.ru/i113/0905/a2/115b394dba44.gif Некоторые главы вообще недоступны или скучны.

А некоторые - очень даже ничего.

Однажды у Волгина  "Улисса" обсуждали и удивлялись - как и кто вообще его умудрился в ИЛ протолкнуть ( типа такое  специфическое и т.д. чтиво).

0

744

Для Хихикс:  ( Rosetta Getty):

http://s019.radikal.ru/i620/1607/37/ad7a0d1d8ccc.jpg

Сама видишь - очень просто ( вяжут сверху)

+1

745

Началось :mad: :

По сообщениям из Германии, вооруженный мачете мужчина зарубил одну женщину и ранил еще двух человек в городе Ройтлинген на юге страны. По данным полиции, нападавший - мигрант из Сирии.
Этот человек арестован, мотивы его действий пока неизвестны. Ведется полицейское расследование.

А я вообще не понимаю - как можно было пускать в страну  столько   молодых здоровых мужиков ( пусть сражаются у себя дома!)?

Я бы пустила тока женщин с малыми детьми.  И то - на время.

+1

746

gala написал(а):

Для Хихикс:  ( Rosetta Getty):

Сама видишь - очень просто ( вяжут сверху)

Ой, красотища! Вяжется просто и быстро. Я этим рисунком агроменную шаль за пару дней сплела. Сложно цвета красиво скомпоновать. А ваще надо такую юбочку к осени сплести. Главное, можно по кругу, без швов  - как раз то, что я люблю! Спасибо за идею!

Отредактировано ХиХикс (25-07-2016 00:19:06)

0

747

gala, ой, я тебе отплюсовала не там! За вязанье, конечно. Не за ужасы!

Отредактировано ХиХикс (25-07-2016 00:19:33)

0

748

Привет, девчонки!
Жизнь у всех кипит, не смотря на ужасающие мировые новости.
Я в это время как раз 3 дня по Баварии ездила(

Лен, побывала я во Франтишковых и Маринских лазнях - очаровательные места. Правда, во Ф.Л. одна немчура, прости, господи. И та - от 70- ти и старше((
Ещё есть, оказывается, в этом курортном треугольнике удивительное место - г. Яхимов. Примечателен своими радоновыми ваннами (именно здесь из местной руды и глины Мария Кюри выделила радиоактивный газ радон).

0

749

Да. Но еще и опорно-дв.аппарат и болезни сердца.
Так что престарелые  немцы там именно по этим поводам)))
Я пробовала воду из тамошнего источника - на вид, как из ржавой водопроводной трубы, на вкус - аналогично (из-за избытка железа), но знатоки утверждают - творит буквально чудеса. Недором у мальчика (я имею в вилу символ города) натерто до блеска не только причинное место))))

0

750

russkaya написал(а):

Я в это время как раз 3 дня по Баварии ездила


Где была, что видела?

0

751

russkaya написал(а):

на вид, как из ржавой водопроводной трубы, на вкус - аналогично (из-за избытка железа


Обожаю это место:

Под мундиром Швейка обрисовывались округлые очертания бутылки.

Подпоручик Дуб похлопал Швейка по груди:

— Что несешь, мерзавец? Вынь!

Швейк вынул бутылку с желтоватым содержимым, на этикетке которой черным по белому было написано "Cognac".

— Осмелюсь доложить, господин лейтенант,— проговорил Швейк, ничуть не смутившись,— я в эту бутылку из-под коньяка накачал немного воды. У меня от этого самого вчерашнего гуляша страшная жажда. Только вода там, в колодце, как видите, господин лейтенант, какая-то желтоватая. По-видимому, это железистая вода. Такая вода очень полезна для здоровья.

— Раз у тебя такая сильная жажда, Швейк,— дьявольски усмехаясь, сказал подпоручик Дуб, желая возможно дольше продлить сцену, которая должна была закончиться полным поражением Швейка,— так напейся, но как следует. Выпей все сразу!

Подпоручик Дуб наперед представил себе, как Швейк, сделав несколько глотков, не в состоянии будет продолжать, а он, подпоручик Дуб, одержав над ним полную победу, скажет: "Дай-ка и мне немножко, у меня тоже жажда". Посмотрим, как будет выглядеть этот мошенник в грозный для него час! Потом последует рапорт и так далее.

Швейк открыл бутылку, приложил ее ко рту, и напиток глоток за глотком исчез в его горле.

Подпоручик Дуб оцепенел. На его глазах Швейк выдул все и бровью не повел, потом швырнул порожнюю бутылку через шоссе в пруд, сплюнул и сказал, словно выпил стаканчик минеральной воды:

— Осмелюсь доложить, господин лейтенант, у этой воды действительно железистый привкус. В Камыке-на-Влтаве один трактирщик летом делал для своих посетителей железистую воду очень просто: он бросал в колодец старые подковы!

— Я тебе дам старые подковы! Покажи колодец, из которого ты набрал эту воду!

— Недалеко отсюда, господин лейтенант, вон за той деревянной палаткой.

— Иди вперед, негодяй, я хочу видеть, как ты держишь шаг! "Действительно странно,— подумал подпоручик Дуб.— По этому негодяю ничего не видно!"

Швейк шел, предав себя воле божьей. Что-то подсказывало ему, что колодец должен быть впереди, и поэтому он совсем не удивился, когда они действительно вышли к колодцу. Мало того, и насос был цел. Швейк начал качать, из насоса потекла желтоватая вода.

— Вот она, эта железистая вода, господин лейтенант,— торжественно провозгласил он.


Всем привет! :flag:

0

752

Если бы меня закинули на необитаемый остров, то взяла-бы с собой :  "100 лет одиночества", "Улисса" ( познала бы, всяко, со временем http://www.liveinternet.ru/images/brandnewsmilies/meeting.gif ) и "Похождения бравого солдата Швейка".

0

753

bis написал(а):

Где была, что видела?

Байройт-Нюрнберг-Бамберг-Ротенбург на Таубере.
Последний понравился особливо - чем-то напоминает Чешский Крумлов.

Отредактировано russkaya (25-07-2016 15:24:00)

0

754

gala написал(а):

Если бы меня закинули на необитаемый остров, то взяла-бы с собой :  "100 лет одиночества", "Улисса" ( познала бы, всяко, со временем  ) и "Похождения бравого солдата Швейка".

А я бы даже и не знаю, чего...
ПСС Бальзака, наверное - пока дочитаешь до конца, забудешь, с чего начинала.
И по новой!))))

0

755

Лена написал(а):

Ну, это не только к Бальзаку относится:)
(Донцову забываешь о чем читаешь через 2 страницы )

Ой, я наших дам-детективщиц читать завязала.
Дык - нет жешь, их теперь массово экранизируют и приходится волей-неволей смотреть долгими зимними вечерами(((

Отредактировано russkaya (25-07-2016 18:24:09)

0

756

Лена написал(а):

А помните, еще была Полина Дашкова?.... и что-то пропала, а тоже была .... с претензией на большую литературу

Дура патамушта, ушла из Эксмо, недовольная гонорарами ниже, чем у Марининой. А АСТ пустило ее на самотек, и получилось ваще черт-те что нечитабельное! Осталась бы в Эксмо, продолжала бы писать правильные детективы, у нее получалось, тока амбиции перевесили.

0

757

Атас!
Нас посетила еврейка по мужу.

Гггггг

0

758

Ника!
? Как бы ты перевела эту фразу:

Adieu, plancher des vaches!

0

759

Катя написал(а):

Adieu, plancher des vaches!

Прости, Кать, не могу ее понять!  :dontknow:

0

760

nika написал(а):

Adieu, plancher des vaches!


Идиома.
В этом и загвоздка.

Отредактировано Катя (26-07-2016 23:59:59)

0

761

Упс! Нашла во фразеологическом словаре Гака!
Plancher des vaches - суша, твердая земля.

+1

762

.

Отредактировано Катя (27-07-2016 07:19:18)

0

763

Все-таки, я - безумная! http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/dash2.gif

Мало мне малины и огурцов сегодня (сгоняла в огород), дак я еще купила ведро лисичек http://www.kolobok.us/smiles/big_madhouse/wacko3.gif .

Жарю. Спина, блин, болит.

Погоды  нормальные.

Всем привет!

0

764

nika написал(а):

Упс! Нашла во фразеологическом словаре Гака!
Plancher des vaches - суша, твердая земля.


Насколько я знаю французов, они применяют эту идиому как "суши весла" или типа того.

В принципе, это касается только т.н. интеллектулов, нормальные французы вообще таких слов не знают.

+1

765

bis написал(а):

nika написал(а):

    Упс! Нашла во фразеологическом словаре Гака!
    Plancher des vaches - суша, твердая земля.

Насколько я знаю французов, они применяют эту идиому как "суши весла" или типа того.

В принципе, это касается только т.н. интеллектулов, нормальные французы вообще таких слов не знают.


Отличный перевод на русский, Бис!
Просто блеск!
А обе идиомы из обихода французских и русских
мореходов-рыбаков, по-моему, по смыслу равнозначны
общеупотребимому возгласу досады -- "приплыли!".

*** Но можно ли Adieu, plancher des vaches!
понимать как Истина в вине, вот в чём вопрос.

0

766

Лена написал(а):

что кто-то русский может не знать каких-либо идиоматических выражений (даже если их не употребляет:))


А давай попробуем, а ?
Кто-то даёт идиому, а другие
передают её смысл.

:))

0

767

Лена написал(а):

мне трудно представить, что кто-то русский может не знать каких-либо идиоматических выражений (даже если их не употребляет:))


Я тут погуглила, и думаю, что их - до хрена.

Например - " аредовы векиhttp://www.kolobok.us/smiles/big_madhouse/wacko3.gif

0

768

Катя написал(а):

*** Но можно ли Adieu, plancher des vaches!
понимать как Истина в вине, вот в чём вопрос.

А что, пожалуй, можно! Дословно: прощай твердая земля, типа злоупотребил вином и земля заколабелась)))))

0

769

[Мои цветочки

http://savepic.net/8322847.jpg
http://savepic.net/8297236.jpg

А это любимая лапчатка

http://savepic.net/8269588.jpg

Отредактировано ХиХикс (28-07-2016 13:12:48)

+1

770

nika написал(а):

Катя написал(а):

    *** Но можно ли Adieu, plancher des vaches!
    понимать как Истина в вине , вот в чём вопрос.


А что, пожалуй, можно! Дословно: прощай твердая земля, типа злоупотребил вином и земля заколабелась)))))


Да, пожалуй.
Вполне можно.
"Суши вёсла!" -- тоже красиво.
И в контексте.

Отредактировано Катя (28-07-2016 14:51:22)

+1


Вы здесь » Частный Клуб » Разные разговоры » Тихая гавань. Приют бездомных енотов.>>